Category: литература

Александр Солженицын глазами белорусской публицистики

Стереотипы, бытовавшие в СССР, в полной мере разделялись и жителями Белоруссии.  Александр Солженицын в своих различных ипостасях - как историческая личность, фронтовик, писатель, заключенный ГУЛАГа, диссидент, лауреат Нобелевской премии, эмигрант - воспринимался в Белоруссии примерно так же, как и на остальной части Советского Союза.Подробнее...

Польское восстание vs восстание К. Калиновского: реальность vs идеология

Во второй половине 2018 г. в Белоруссии вышел новый учебник по русской литературе для 8 класса.  Главу о литературе второй половины XIX в., предваряла справка, заканчивающаяся фразой: «Отмена крепостного права в 1861 году вызвала новый взрыв народных волнений, самое крупное из них - Польское восстание под руководством К. Калиновского (1863 - 1864)»Подробнее...

Проблема переложения и современного издания «Слова о полку Игореве»

Шедевр древнерусской литературы «Слово о полку Игореве» знает немало переводов на современный русский литературный язык. Но во мнгогих присутсвуют искажения смысла первоисточника поэтами-переводчиками. Попытаемся сформулировать некоторые требования, которым на фоне современных социально-политических реалий должно удовлетворять переложение «Слова о полку Игореве».Подробнее...

В.А. Артамонов. Турецко-русская война 1710- 1713 гг.

Предлагаем вниманию читателей книгу кандидата исторических наук В. А. Артамонова «Турецко-русская война 1710- 1713 гг.». Эту новую работу Владимира Алексеевича можно рассматривать как продолжение его замечательного цикла книг о становлении России в Новом времени как Империи мирового масштаба в которой вошли ранее также опубликованные на сайте «Заря Полтавской победы – битва при Лесной» и «Полтавское сражение».Подробнее...

У истоков кириллического книгопечатания на белорусских землях

В настоящее время в Беларуси имя Франциска Скорины, доктора медицины, издателя и типографа из Полоцка, несколько заслонило собой других лиц, стоявших у истоков кириллического книгопечатания. Однако, отдавая должное участию Скорины в этом деле, необходимо сказать, что он не был первым, кто стал печатать книги славянским шрифтом.Подробнее...

Политический союз поэта и журналиста: Ф.И. Тютчев и М.Н. Катков в период польского восстания

Ф.И. Тютчев, и М.Н. Катков не просто стремились играть заметную роль в общественной и политической жизни России в царствование Александра II, но и претендовали на место идеологов, определявших направление и содержание государственной политики Российской империи во внутренней и внешней сферах. Польское восстание 1863-1864 годов стали временем наиболее плодотворного сотрудничества двух выдающихся представителей консервативной мысли.Подробнее...

Литературный журнал «Новая Немига литературная» завершает уходящий год своим юбилейном выпуском

Только что вышел в свет итоговый в этом году номер литературно-художественного журнала "Новая Немига литературная". Выпуск не совсем обычный: порядковый номер издания за все годы выпуска журнала-- восьмидесятый. Следовательно, у единственного в Беларуси журнала русской литературы юбилей, с чем мы его и поздравляем от всего сердца!

Белорусизация. 1920-е годы: Документы и материалы. Часть вторая.

16:01 28.02.2012
Белорусизация. 1920-е годы: Документы и материалы. Часть вторая.

| Часть первая | Часть вторая |

Продолжение публикации избранных документов из сборника «Белорусизация. 1920-е годы». Поскольку сборник составлен на белорусском языке,  текст от составителей дается с параллельным переводом  на русский и с отдельными комментариями, уточняющими несколько тенденциозные оценки авторов сборника. Документы на белорусском также с параллельным переводом. Следует отметить, что белорусский язык двадцатых годов существенно отличался от варианта восьмидесятых годов прошлого века, а орфография постсоветского белорусского тоже «ушла вперед» во многом вернувшись к нормам «тарашкевицы», основанной на значительно полонизированных говорах Северо-Западной Белоруссии, которые оформились в вариант литературного языка стараниями литераторов «Нашей нивы», издававшейся в Вильно.

Редакция ЗР

Подробнее...


read more at Новости с сайта Западная Русь