Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Cоветский человек на «Кресах» в 1939-1941 годах: свидетельства очевидцев и художественные образы

Слово  «kresy» и обозначаемое им понятие живет в польском языковом, культурном  и историческом сознании более ста пятидесяти лет. В ПНР действовал  цензурный запрет даже на само слово. Узнать о происходившем на этих  землях в 1939-1941 гг. можно было из письменных свидетельств очевидцев,  документальных и художественных текстов. Подробнее...  

Проблема переложения и современного издания «Слова о полку Игореве»

Шедевр древнерусской литературы «Слово о полку Игореве» знает немало переводов на современный русский литературный язык. Но во мнгогих присутсвуют искажения смысла первоисточника поэтами-переводчиками. Попытаемся сформулировать некоторые требования, которым на фоне современных социально-политических реалий должно удовлетворять переложение «Слова о полку Игореве».Подробнее...